A busy family juggling multiple schedules trades a cool color palette for a warm and welcoming kitchen and keeping room.