A love for long soaks in the tub, partnered with the need for additional storage, drives this elegant master bath renovation.